"Monty Python’s And Now for Something Completely Different"
'Self Defence Against Fresh Fruit'
dubbed in Japanese
Japanese version’s voice cast-
Graham Chapman・・・Yamada Yasuo (山田康雄)
John Cleese・・・Naya Goro （納谷悟朗）
Terry Gilliam・・・Furukawa Toshio （古川登志夫）
Eric Idle・・・Hirokawa Taichiro （広川太一郎）
Terry Jones・・・Iizuka Shozo （飯塚昭三）
Michael Palin・・・Aono Takeshi （青野武）
About 35 or 36 years ago, in Japan, “Monty Python’s Flying Circus” , dubbed in Japanese, began as a midnight broadcasting—with witty and outstanding translation, and with brilliant and virtuoso voice actors. Not a few Japanese naughty boys and girls watched this broadcasting and fascinated with the world of “Monty Python”. And now, this is one of the reasons why in Japan there are a number of ‘Pythonians’ .
(Please forgive my terrible English. I’m a Japanese, a junior compatriot of Mr.Yakamoto)